lunes, 25 de julio de 2016

Bones San Diego Comic Con 2016. Divertida entrevista de Emily Deschanel y David Boreanaz.


Este vídeo más que una entrevista es una demostración de la química, la amistad que une a Emily Deschanel y a David Boreanaz, sin ella Bones, el Bones que conocemos no hubiera sido posible y desde luego no hubiera durado tanto, Pero entre estos dos grandes actores se ha forjado una gran amistad que se fundamenta en el respeto y en el apoyo mutuo. Emily lo dice en un momento, que David le ha ayudado con la dirección de su primer episodio y seguro que lo ha hecho, que estará a su lado para lo que pueda necesitar, que será poco, porque Emily Deschanel hará un gran trabajo.

En fin que Clara Pérez nos ha hecho otro hermoso regalo traduciendo esta divertida entrevista, la última por cierto. Gracias Clara, sin ti este Bones San Diego Comic Con 2016 no hubiera sido el mismo. Tú nos lo has hecho disfrutar al máximo, casi como si hubiéramos estado allí (es un exageración, pero casi, casi)

DISFRUDADLO


Pregunta: ¿Qué personaje os gustaría volver a ver en la última temporada?

Emily: A mí me encantaría Stephen Fry, no sé si está disponible pero me encantaría ver este personaje otra vez. Soy una gran fan suya. Betty White…
David: Katherin Winnick sería genial.
Emily: Sí, pero creo que no está disponible.
David: No, está grabando “Vikingos” pero sería muy gracioso…
Emily: Y Eddie McClintock también...
David: ¡Eddie!
Emily: Hagamos que vuelvan todos los intereses amorosos.
David: ¡Vas directamente a Eddie!
Emily: Si tú le traes de vuelta a ella, yo le traigo de vuelta a él.
David: Solo la quería traer de vuelta para decir “¿Ves? Mira lo que te has perdido. Hice la elección correcta, está justo aquí”.
Emily: Quizás hay competitividad, quién sabe.
David: ¿A quién más querrías traer de vuelta?
Emily: No sé, hay tantos… Mötley Crüe.
David: Möltley Crüe es un clásico.



Emily: Tengo ganas de ver lo que los guionistas van a escribir y ver a donde van a ir los personajes. Me encantaría ver a Brennan evolucionar y cambiar incluso más personalmente y al mismo tiempo ver el centro de la relación de Brennan y Booth. ¿Tú qué? Tienes una pulsera.
David: Sí, es muy delgada…
Emily: De esas que se caen y significa que la amistad se ha terminado...
David: Sí, es de esas. Está relacionado con la muerte. Sé cuánto te gusta “Grateful Dead” (grupo de música). Me encanta emocionarla. Es lo mejor.
Emily: No me importan los “Grateful Dead”.



David: Simplemente me encantan los momentos entre los dos personajes. Volver y grabar la temporada final para mí es como grabar el Piloto, trabajar capítulo a capítulo, momento a momento, compartirlos y crear la serie. No sabes lo que va a pasar ¿el Piloto va a ser elegido, va a tener 20 capítulos, habrá temporada 2, que va a pasar…? Tenemos mucha suerte y somos afortunados de poder volver al centro de los dos personajes. No es como un final, es crecimiento, sigues adelante, haces otras cosas pero te despides en el sentido de que no vamos a estar en ese set nunca más, vamos a estar tristes, no vamos a ver a la gente, al equipo… todo va a seguir su curso.
Emily: Es el fin de una era en nuestras vidas y para la gente que nos ha visto y todo eso, para las historias de estos personajes y creo que va a haber lágrimas…
David: Voy a llorar… Estoy muy emocionado.




Pregunta: ¿Ya te estás emocionando?

Emily: Puede que llores más de lo que yo lloraré.
David: Sí, lloraré mucho.
Emily: Yo lloraré luego, cuando me golpeé la realidad.
David: Estoy llorando ahora, pero nadie me ve.
Emily: Lágrimas internas.
David: Llorera interna. Llorera interna, que perfume tan genial.
Emily: Quizás esa puede ser tu autobiografía, tus memorias.
David: Eso sería genial.
Emily: ¿Cómo olería el perfume?
David: A tabaco de mascar, quizás un poco de pétalos de rosas, un poco de ginebra… Algo de inspiración vegana…
Emily: Todo lo que has dicho ya es vegano…



Pregunta: Creo que podrías encontrar un camino diferente después de la serie…

David: Sí, voy a empezar una franquicia… 

Pregunta: No habéis tenido mucho tiempo para hacer otros proyectos ¿hay algo que os gustaría hacer después de la serie?

David: Yo solo estoy contento de estar haciendo lo que estoy haciendo ahora mismo, no estoy persiguiendo nada, solo estoy. Estoy haciendo esto justo aquí con esta preciosa persona y eso para mí es lo importante. He sido bendecido de poder hacer cosas durante todas estas temporadas de la serie, pequeñas películas… Estoy contento simplemente de estar trabajando. Soy muy afortunado. Y ahora se trata de estar aquí con ella.




Pregunta ininteligible.

Emily: Me gustaría ver a Brennan crecer y abrirse incluso más, me gustaría ver a dónde van los personajes, la vuelta de Zack Addy… con este personaje vamos a poder ver muchas cosas.
David: ¿Ha vuelto Zack?
Emily: ¡Sí! ¿Te acuerdas de Zack?
David: Juro que me había olvidado.


Pregunta: Vas a poder dirigirle (a Zack).

Emily: Ahora voy a dirigirle. Voy a dirigir la season premiere que empezamos a grabar el lunes
David: Sí, muy emocionante. Voy a hacer todo lo que ella me pida que haga.
Emily: No tienes por qué.
David: Voy a hacer todo lo que me pida.
Emily: Tengo planes.
David: Tengo ganas de ver a donde lleva a Booth. Va a ser divertido.
Emily: Estoy emocionada. Va a ser divertido. Él me ha apoyado mucho en esto. Ha sido muy bonito.
David: Siempre. Siempre.



Emily: Estoy emocionada de ver a Cam y Arastoo casándose…
David: ¿Se van a casar?
Emily: He leído algo, nunca nadie me dice nada y ahora he recibido un correo con puntos de conversación. Ha sido como “Oh, bueno saberlo, bueno saberlo…” Nunca nadie me lo dice.
David: Lo sé ¿verdad? ¿Estamos invitados a la boda?
Emily: Ya lo descubriremos.
David: ¿Qué regalos de boda llevaremos? Booth llevaría como un certificado de regalo de la zapatería local para todo el año.
Emily: No sé, quizás un vestido de pelo amazónico o algo así.
David: Sí, una máscara…
Emily: Algo tribal y antiguo…



Pregunta: Se ve que tenéis una química genial fuera del set pero cuando os conocisteis por primera vez ¿qué pensasteis el uno del otro?

Emily: No lo sé… solo sabía que era el tipo de Buffy y Angel así que estaba intimidada, yo no había hecho… Él era mucho más conocido, yo solo había hecho apariciones en películas y esas cosas. Yo llegué a la audición para el personaje y a él ya le habían cogido. Tuve que leer con él y no sé…
David: Hubo una conexión. Química en una botella. Todo tuvo sentido en un abrir y cerrar de ojos.
Emily: Funcionó.



David: Fue un momento especial. Recuerdo la habitación, hacer esta prueba con Emily…
Emily: ¿Con cuantas personas tuviste que hacer esa prueba?
David: Con solo otra persona, creo.
Emily: Bueno, eso es bueno en vez de hacerlo un millón de veces…
David: Creo que fueron un par de chicas… pero venga ya, no iban a durar…
Emily: Seguro que todas eran estupendas.
David: Eran geniales, pero tú simplemente llegaste, lo supe y ¡boom! Ella estaba segura, retando a Booth. Fue genial ver eso, fue como un trampolín para la serie.
Emily: Y luego tú me llamaste…
David: ¿Te acuerdas? Te dije “¡Ey, vamos a trabajar juntos!”
Emily: Fue bonito.


Y un selfie para terminar publicado por Michaela Conlin



Y el último vídeo, el de la salida: