martes, 17 de enero de 2017

Bones. Vídeo (traducido) de Emily Deschanel y David Boreanaz hablando sobre el final de Bones


La TCA2017 ha resultado, como debía ser, una gran fuente de entrevistas y vídeos que las revistas online van dejando caer poco a poco. Hoy se acaba de publicar y gracias a @OkBones que lo ha subido a Youtube lo podemos ver en el blog esta entrevista de Emily Deschanel y David Boreanaz hablando del final de la serie. Un final emocionante, divertido y con mucha acción.

Clara Perez, como siempre, lo ha traducido, muchas gracias Clara, qué sería del blog sin ti.




Pregunta: Nos estamos acercando al final ¿habéis visto el último guion ya?

Emily y David: Ya lo hemos grabado. Hemos acabado completamente.
Emily: David dirigió el último capítulo y es bastante increíble.
Pregunta: ¿Cómo fue tener ese peso sobre tus hombros, dirigir el capítulo final de la serie?

David: Muy difícil...
Emily: No puedes ni pensar en ello, solo hacerlo y ya ¿verdad?
David: No puedes pensar en ello, te zambulles en ello. Emily dirigió el primer capítulo.
Emily: Sí, yo dirigí el primer capítulo y el dirigió el último.
David: Ella dirigió el primero y lo hizo genial.
Emily: Gracias.
David: Es muy difícil porque estás pensando en muchas cosas y tienes que sacarlo todo por la ventana y dejarlo evolucionar, porque pienso que si te apegas demasiado con ciertas cosas se convierten en un desastre. Pero en el final de la serie hay muchos elementos involucrados... Emocionalmente, físicamente, pasan muchas cosas...
Emily: Tantos elementos, es decir, hay tanta acción en ese capítulo... No decepcionará... Espero.
David: Será divertido.
Pregunta:  ¿Qué creéis que pensarán los fans del final?
David: Pienso que la gente siempre quiere más... Nunca puedes darle a todo el mundo lo que quiere.
Emily: No puedes darles todo...
David: No puedes. Puedes darles destellos de cosas. Creo que durante toda la temporada se puede ver como vuelven al redil algunos personajes durante los 12 capítulos que hemos grabado, lo que es algo genial de ver para los fans y regalárselo a los fans. En el final de la serie pasan muchísimas cosas. Intentamos darlo todo en un capítulo y creo que hicimos un muy buen trabajo haciéndolo.
Emily: Dicho esto, espero que los fans no vean el final como el "final" ya que toda esta temporada está funcionando como si fuera cerrando historias dirigiéndose al final.